1 00:00:06,674 --> 00:00:10,211 Crutch é filmado na frente de uma audiência ao vivo no estúdio. 2 00:00:20,621 --> 00:00:21,989 O que você está fazendo? 3 00:00:22,090 --> 00:00:24,458 Eu te amo, tia, mas você sabe que deixa migalhas. 4 00:00:25,826 --> 00:00:27,995 Você age como a rainha da Inglaterra está chegando. 5 00:00:28,096 --> 00:00:29,530 É apenas sua sogra. 6 00:00:29,663 --> 00:00:32,400 Por que você sempre tem algo a dizer sobre Kathy? 7 00:00:32,533 --> 00:00:33,734 Eu gosto dela. 8 00:00:33,867 --> 00:00:36,537 É só que ela está sempre tão... feliz. 9 00:00:36,670 --> 00:00:38,706 Bem, Kathy é divertida. 10 00:00:38,806 --> 00:00:39,873 Ela é uma luz brilhante. 11 00:00:40,007 --> 00:00:42,243 E ela estava tão bom para mim em casa. 12 00:00:42,343 --> 00:00:44,845 E nós sempre costumavam cozinhar juntos. 13 00:00:44,912 --> 00:00:47,681 E ela até me ensinou para jogar sudoku. 14 00:00:48,716 --> 00:00:52,052 Como você vai se sentir se o motivo dela ter vindo aqui 15 00:00:52,153 --> 00:00:54,255 é te convencer continuar casada com Andrew? 16 00:00:54,388 --> 00:00:56,324 Ou ela está vindo visitar seus netos, 17 00:00:56,424 --> 00:00:57,991 como faz uma avó. 18 00:00:58,092 --> 00:01:00,394 Eu só acho que você deveria estar preparado para uma conversa 19 00:01:00,494 --> 00:01:02,363 sobre o estado do seu casamento. 20 00:01:03,097 --> 00:01:05,032 Ela se acostumou com todos vocês estar com ela 21 00:01:05,099 --> 00:01:07,201 em Minnesota por 12 anos. 22 00:01:07,301 --> 00:01:10,003 Eu não acho que ela vai facilmente deixe isso de lado. 23 00:01:10,104 --> 00:01:11,639 Bem, acho que você está pulando para muitas conclusões. 24 00:01:11,739 --> 00:01:15,309 Talvez, mas vou continuar estou de olho nela, só por precaução. 25 00:01:15,409 --> 00:01:17,545 Você tem trabalhado naquela prisão por muito tempo. 26 00:01:20,148 --> 00:01:21,682 Quando a Nana chega aqui? 27 00:01:21,782 --> 00:01:24,118 Seu avô foi buscá-la de visitar seu pai na reabilitação. 28 00:01:24,252 --> 00:01:25,419 Eles devem chegar a qualquer minuto. 29 00:01:25,519 --> 00:01:28,322 Biscoitos! 30 00:01:28,422 --> 00:01:29,257 Congelar! 31 00:01:29,357 --> 00:01:30,624 Você limpou seu quarto? 32 00:01:30,758 --> 00:01:31,792 Sim, senhora. 33 00:01:31,925 --> 00:01:33,394 Suas roupas estão no cesto? 34 00:01:33,461 --> 00:01:34,462 Sim, senhora. 35 00:01:34,595 --> 00:01:35,863 Você arrumou sua cama? 36 00:01:35,963 --> 00:01:37,565 Ah! 37 00:01:41,602 --> 00:01:45,139 Bom dia, raio de sol. Olha quem decidiu se juntar a nós. 38 00:01:45,273 --> 00:01:48,075 Sim, alguém entrou na ponta dos pés às 3:00 da manhã. 39 00:01:48,176 --> 00:01:51,312 Ei, ei, ei, bombeie os freios, TMZ. 40 00:01:51,412 --> 00:01:52,946 Eu não sabia que você tinha uma namorada. 41 00:01:53,046 --> 00:01:54,515 Eu não tenho namorada. 42 00:01:54,615 --> 00:01:56,650 Eu fiquei acordado a noite toda trabalhando em um caso. 43 00:01:56,750 --> 00:01:58,051 Isso é o que eles são ligando agora? 44 00:01:58,118 --> 00:02:00,621 Trabalhando em um caso? 45 00:02:00,754 --> 00:02:02,856 ♪ Arco, garota, arco, uau. ♪ 46 00:02:03,657 --> 00:02:04,692 Ugh. 47 00:02:04,792 --> 00:02:07,461 De qualquer forma, o que é o HEC em Kathy? 48 00:02:07,561 --> 00:02:08,762 Ela estará aqui a qualquer momento. 49 00:02:08,829 --> 00:02:11,165 Você pode ir se vestir? Você parece uma bagunça. 50 00:02:11,299 --> 00:02:13,133 É apenas Kathy, não a rainha da Inglaterra. 51 00:02:13,234 --> 00:02:14,067 Ir. 52 00:02:14,168 --> 00:02:15,736 Foi o que eu disse, Jake. 53 00:02:15,836 --> 00:02:17,271 Ei! 54 00:02:17,371 --> 00:02:19,507 ♪ Uma festa não é uma festa até entrarmos ♪ 55 00:02:19,640 --> 00:02:22,443 ♪ Meu Minnesota favorito garota caseira e eu ♪ 56 00:02:22,510 --> 00:02:24,945 ♪ O famoso K.A.T. ♪ 57 00:02:25,746 --> 00:02:28,982 Bem, olha quem é, Snoop Dogg e Martha. 58 00:02:29,082 --> 00:02:30,251 ♪ Harlem e Minnesota ♪ 59 00:02:30,318 --> 00:02:31,685 ♪ Agora você sabe que está em apuros ♪ 60 00:02:31,819 --> 00:02:33,086 ♪ Ao som da batida ♪ 61 00:02:33,153 --> 00:02:35,223 ♪ Confira. ♪ 62 00:02:36,324 --> 00:02:37,925 Ah, querido. 63 00:02:38,025 --> 00:02:39,427 Ah! 64 00:02:39,493 --> 00:02:41,695 ♪ Diz como é ♪ 65 00:02:41,829 --> 00:02:43,697 ♪ A muleta está aqui ♪ 66 00:02:43,831 --> 00:02:46,267 - ♪ Para amigos, família, filhos ♪ - Ei, é o François! 67 00:02:46,367 --> 00:02:48,769 - ♪ Muleta é Crutchfield ♪ - ♪ Muleta. ♪ 68 00:02:54,141 --> 00:02:56,844 Estou tão feliz que você finalmente conseguiu. 69 00:02:56,944 --> 00:02:58,045 Como foi a viagem? 70 00:02:58,145 --> 00:02:59,813 Ah, foi lindo. 71 00:02:59,913 --> 00:03:01,749 eu não esperava A reabilitação de Andrew será 72 00:03:01,849 --> 00:03:03,351 em um local tão lindo. 73 00:03:03,417 --> 00:03:05,353 Sim, as árvores ajudam você a se recuperar. 74 00:03:06,186 --> 00:03:07,755 E então entramos na cidade, 75 00:03:07,855 --> 00:03:10,624 e há grafite em todos os lugares. 76 00:03:10,724 --> 00:03:12,092 Eu estava colocando ela no jogo 77 00:03:12,192 --> 00:03:14,161 nas obras de arte da cidade de Nova York. 78 00:03:15,028 --> 00:03:16,530 Muleta está me ajudando a apreciar 79 00:03:16,597 --> 00:03:18,232 a arte de marcar. 80 00:03:19,099 --> 00:03:20,601 Ah, lá está ela. 81 00:03:20,734 --> 00:03:22,603 Olá, mamãe Kathy! 82 00:03:22,703 --> 00:03:25,739 Jake, ainda parece tão bonito. 83 00:03:25,806 --> 00:03:28,376 Bem, parabéns em seu grande trabalho corporativo. 84 00:03:28,476 --> 00:03:29,877 Você deve estar nas nuvens. 85 00:03:29,977 --> 00:03:31,479 Bem, isso não era para mim. 86 00:03:31,579 --> 00:03:33,647 Hum, estou prestando assistência jurídica agora. 87 00:03:33,747 --> 00:03:35,749 Oh. Bem, quando uma porta se fecha, 88 00:03:35,849 --> 00:03:37,285 - outro se abre. - Hum-hmm. 89 00:03:37,418 --> 00:03:39,620 Você ainda mora naquele lugar grande, apartamento chique? 90 00:03:39,720 --> 00:03:40,821 Não, estou morando aqui, 91 00:03:40,954 --> 00:03:42,556 bem naquela sala ali. 92 00:03:42,656 --> 00:03:45,393 Oh. Bem, nada melhor 93 00:03:45,493 --> 00:03:46,994 do que estar perto da família. 94 00:03:47,127 --> 00:03:49,963 Aposto que você está namorando alguém especial. 95 00:03:50,097 --> 00:03:52,032 Não. 96 00:03:53,166 --> 00:03:54,535 Eu não tenho nada. 97 00:03:55,403 --> 00:03:57,137 Oh! Mas, na verdade, 98 00:03:57,237 --> 00:03:59,507 Eu tenho presentes de Minnesota. 99 00:03:59,640 --> 00:04:00,774 Oh! 100 00:04:00,874 --> 00:04:02,643 Vocês sabem que uma das minhas regras é... 101 00:04:02,743 --> 00:04:04,512 Nunca apareça de mãos vazias! 102 00:04:05,913 --> 00:04:09,049 Você conhece minha regra-- nunca recuse nenhum presente. 103 00:04:09,883 --> 00:04:11,852 O que você tem para mim naquela bolsa? 104 00:04:13,821 --> 00:04:14,655 Oh. 105 00:04:14,755 --> 00:04:16,357 Ooh, uma tampa de onda. 106 00:04:16,490 --> 00:04:17,925 Seda, como eu gosto. 107 00:04:17,991 --> 00:04:20,761 Eu lembro de você me dizendo como você deixa seu cabelo tão ondulado. 108 00:04:20,828 --> 00:04:22,563 - Eu adoro todas essas ondas. - Ah. 109 00:04:22,663 --> 00:04:25,766 Finalmente alguém reconhece minhas ondas nesta maldita casa. 110 00:04:27,134 --> 00:04:28,436 É melhor você pegar seu colete salva-vidas, 111 00:04:28,536 --> 00:04:30,538 porque eu vou te deixar enjoado. 112 00:04:31,705 --> 00:04:33,907 Você sabe, dar presentes é minha linguagem de amor. 113 00:04:34,007 --> 00:04:36,310 Eu só queria te agradecer por pegar Andrew 114 00:04:36,410 --> 00:04:38,679 em um lugar tão lindo centro de reabilitação. 115 00:04:38,779 --> 00:04:40,481 Bem, ele é da família. 116 00:04:40,548 --> 00:04:42,850 É como O lado cego mas ao contrário. 117 00:04:43,784 --> 00:04:46,387 Como lembrete, Kathy, por favor não mencione 118 00:04:46,520 --> 00:04:48,221 O jogo de Andrew perto das crianças. 119 00:04:48,356 --> 00:04:49,990 Eles sabem que ele está no norte do estado e na reabilitação, 120 00:04:50,057 --> 00:04:51,559 mas eles realmente não entenda as complexidades 121 00:04:51,692 --> 00:04:52,960 do que está acontecendo. 122 00:04:53,026 --> 00:04:54,895 Eu lembro. Não há necessidade de contar muito a eles, 123 00:04:54,995 --> 00:04:57,297 caso tudo isso explode. 124 00:04:59,700 --> 00:05:02,069 Naná! Você conseguiu! 125 00:05:02,202 --> 00:05:03,871 Senti tanto a sua falta! 126 00:05:04,004 --> 00:05:05,406 Ah, eu senti tanto a sua falta. 127 00:05:05,539 --> 00:05:07,074 - O que você nos trouxe? - Lisa. 128 00:05:07,174 --> 00:05:09,042 Sabemos que ela tem presentes naquela bolsa. 129 00:05:09,943 --> 00:05:12,580 Oh! 130 00:05:14,715 --> 00:05:16,116 Roupas? 131 00:05:18,652 --> 00:05:19,753 Você nos comprou roupas? 132 00:05:19,887 --> 00:05:21,789 Continue procurando. 133 00:05:23,757 --> 00:05:25,693 Naná! 134 00:05:25,793 --> 00:05:28,061 Caramelos de Shloogers. 135 00:05:28,161 --> 00:05:29,397 Eu amo isso! 136 00:05:29,530 --> 00:05:31,899 Hum! Eles meio que me fazem saudades de casa. 137 00:05:31,999 --> 00:05:35,268 Sim. Seu pai me contou esses eram seus favoritos. Oh! 138 00:05:35,369 --> 00:05:38,105 Jamilah e Jake, eu sei vocês dois gostam de estilo. 139 00:05:38,806 --> 00:05:40,874 Ah, um lindo lenço de seda. 140 00:05:40,941 --> 00:05:42,242 - Obrigado. - Hum-hmm. 141 00:05:42,376 --> 00:05:44,512 Eu lembro de Andrew amando você nessa cor. 142 00:05:44,578 --> 00:05:45,846 E, Jake. 143 00:05:45,946 --> 00:05:48,616 - Isso é um chapéu de caçador. - Obrigado, Kathy. 144 00:05:49,750 --> 00:05:51,752 Eu vou, você sabe, 145 00:05:51,852 --> 00:05:55,456 use-o na próxima vez que eu estiver perseguindo aqueles wabbits malvados. 146 00:05:56,557 --> 00:05:59,427 Jake, entre seu chapéu de caçador e minha touca de onda, 147 00:05:59,527 --> 00:06:01,595 seremos imparáveis. 148 00:06:06,099 --> 00:06:09,770 - Uau, isso foi delicioso. - Hum-hmm. 149 00:06:09,870 --> 00:06:12,039 Mal posso esperar para contar minhas amigas em casa 150 00:06:12,139 --> 00:06:14,307 que eu tinha comida soul autêntica. 151 00:06:14,408 --> 00:06:15,643 Tão moderno. 152 00:06:15,743 --> 00:06:17,110 Espere até ver o trem A. 153 00:06:17,210 --> 00:06:20,781 Cara, aquele robalo e a rabada estava deliciosa, 154 00:06:20,914 --> 00:06:23,951 mas eles estão aqui lutando agora. 155 00:06:24,718 --> 00:06:26,654 Eu realmente gostei aquelas costelas curtas. 156 00:06:26,787 --> 00:06:28,121 O molho barbecue-- 157 00:06:28,221 --> 00:06:29,557 Ninguém se importa. 158 00:06:30,424 --> 00:06:31,825 Estou torcendo pelas rabadas. 159 00:06:31,959 --> 00:06:34,394 Eu esqueci como vocês dois ir e voltar. 160 00:06:34,495 --> 00:06:37,965 Mãe, eu e Mase queremos ir confira a obra de arte. 161 00:06:38,098 --> 00:06:39,500 Ah, Mase e eu. 162 00:06:39,600 --> 00:06:41,569 Bem, Lisa e eu podemos ir ver? 163 00:06:42,135 --> 00:06:43,871 Eu quero conferir a obra de arte também. 164 00:06:43,971 --> 00:06:46,039 Vamos todos juntos. 165 00:06:48,842 --> 00:06:51,011 Aqui está um pouco de chá, 166 00:06:51,111 --> 00:06:52,446 e eu trouxe limões extras para você. 167 00:06:52,513 --> 00:06:55,382 Obrigado, isso foi muito doce. E azedo. 168 00:06:55,483 --> 00:06:57,851 Você precisa de mais alguma coisa? 169 00:06:57,985 --> 00:06:59,720 Oh, eu cuido disso, Crutch. 170 00:06:59,820 --> 00:07:02,355 Kathy, você precisa visitar com mais frequência. 171 00:07:03,123 --> 00:07:04,825 Espero que você tenha gostado da sua refeição. 172 00:07:04,925 --> 00:07:06,494 Tudo bem, volte logo. 173 00:07:06,627 --> 00:07:08,061 Você viu isso? 174 00:07:08,161 --> 00:07:11,031 A questão é, Jake viu isso? 175 00:07:11,164 --> 00:07:13,266 Oh, vocês dois precisam levar seja lá o que for isso 176 00:07:13,333 --> 00:07:14,602 e vá para a estrada. 177 00:07:14,668 --> 00:07:16,136 Ela te deu limões extras. 178 00:07:16,236 --> 00:07:17,971 A última vez que alguém me deu limões extras, 179 00:07:18,071 --> 00:07:19,840 Acabei com dois filhos. 180 00:07:20,674 --> 00:07:23,611 Eu não posso dizer se ela é meu tipo de limões extras, pai. 181 00:07:23,677 --> 00:07:27,447 Tipo? Você está vivendo um estilo de vida alternativo? 182 00:07:27,515 --> 00:07:28,949 Não, Kathy. 183 00:07:29,016 --> 00:07:32,185 Eu simplesmente não estou olhando para qualquer coisa séria agora. 184 00:07:32,285 --> 00:07:34,955 - Ah, Brooklyn, certo? - Sim, está certo. 185 00:07:35,055 --> 00:07:36,223 Você tem namorado? 186 00:07:36,323 --> 00:07:37,858 Ah, vamos lá. Isso é tão inapropriado. 187 00:07:37,958 --> 00:07:40,460 Não, não, não. Tudo bem. Não, eu não tenho namorado. 188 00:07:40,561 --> 00:07:42,462 Você ouviu isso, Jake? 189 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 Por favor, pare de falar. 190 00:07:43,697 --> 00:07:46,166 Você está em uma situação, querido? 191 00:07:46,266 --> 00:07:48,168 É quando você está vendo alguém casualmente, 192 00:07:48,235 --> 00:07:49,603 mas não é exclusivo. 193 00:07:49,703 --> 00:07:51,539 Ah, eu já vi isso em Irmãs Esposas. 194 00:07:51,672 --> 00:07:54,307 Brooklyn, você não é um delas esposas irmãs, certo? 195 00:07:54,407 --> 00:07:56,677 Brooklyn, me desculpe para toda esta conversa. 196 00:07:56,777 --> 00:07:58,011 Não, não, não me importo. 197 00:07:58,078 --> 00:08:00,213 Não, senhora. eu não sou em uma situação 198 00:08:00,347 --> 00:08:01,549 ou uma esposa irmã. 199 00:08:01,682 --> 00:08:03,517 - Eu não jogo assim. - Ah, bem. 200 00:08:03,584 --> 00:08:06,086 Bem, Jake aqui é advogado e ele é solteiro. 201 00:08:06,219 --> 00:08:08,455 E ele se formou da Universidade de Columbia, 202 00:08:08,556 --> 00:08:10,157 o melhor de sua classe. 203 00:08:10,257 --> 00:08:12,192 E ele tem um belo fade mesclado. 204 00:08:12,259 --> 00:08:15,095 Prazer em conhecê-lo, Jake. 205 00:08:15,195 --> 00:08:17,030 É um prazer conhecer você também, Brooklyn. 206 00:08:17,097 --> 00:08:20,067 Ooh, ela escreveu o número dela no cheque. 207 00:08:20,167 --> 00:08:22,202 Você tem o número, boi boi. 208 00:08:22,269 --> 00:08:23,503 Estou fora. 209 00:08:23,571 --> 00:08:25,639 Muito obrigado para jantar, Kathy. 210 00:08:27,407 --> 00:08:28,842 Ela também tinha uma boa caligrafia. 211 00:08:28,942 --> 00:08:32,245 Hum-hmm. Boa caligrafia significa fertilidade. 212 00:08:32,379 --> 00:08:33,413 Hum. 213 00:08:46,226 --> 00:08:48,461 Isso não é estranho para você? 214 00:08:48,562 --> 00:08:50,097 Não, não é estranho. 215 00:08:50,197 --> 00:08:52,365 As crianças adoram quando ela toca seu ukulele. 216 00:08:52,432 --> 00:08:53,867 Eu sinto que ela está enviando a todos nós 217 00:08:53,934 --> 00:08:56,369 para o lugar submerso. 218 00:08:56,436 --> 00:08:57,971 Ah, tia Toni, você é apenas paranóico. 219 00:08:58,071 --> 00:08:59,773 Isso não é Saia. 220 00:09:00,540 --> 00:09:03,176 E o que exatamente ela quis dizer antes 221 00:09:03,276 --> 00:09:04,778 quando ela disse: "Explode"? 222 00:09:04,912 --> 00:09:06,279 Oh, ela fez uma declaração 223 00:09:06,379 --> 00:09:08,315 e agora você está construindo todo um caso contra ela? 224 00:09:08,415 --> 00:09:10,584 Você assiste muitos Tyler Perry mostra. 225 00:09:10,684 --> 00:09:12,953 Querida, Tyler Perry é um contador da verdade. 226 00:09:13,053 --> 00:09:15,956 Ah, eu adoro Madea. 227 00:09:16,056 --> 00:09:17,725 Inferno. 228 00:09:18,558 --> 00:09:21,929 Este lugar é adorável. 229 00:09:21,995 --> 00:09:24,031 O quarto das crianças é como um closet 230 00:09:24,131 --> 00:09:26,333 que funciona como um quarto. 231 00:09:26,433 --> 00:09:30,037 Admiro a maneira como os nova-iorquinos conseguem fazer uma vida sem espaço. 232 00:09:31,138 --> 00:09:32,439 Bem, é um pouco mais apertado do que era 233 00:09:32,505 --> 00:09:33,941 de volta para casa em Minnesota. 234 00:09:34,041 --> 00:09:36,810 Ooh, eu adoro que você ainda ligue para casa em Minnesota. 235 00:09:36,910 --> 00:09:39,579 Nova York é muito, não é, Kathy? 236 00:09:39,680 --> 00:09:41,849 Ah, está um pouco alto demais e sujo para o meu gosto, 237 00:09:41,949 --> 00:09:43,083 mas cada um na sua. 238 00:09:43,183 --> 00:09:44,451 Eu posso entender isso. 239 00:09:44,551 --> 00:09:46,687 eu ouvi Minnesota é intocado. 240 00:09:46,820 --> 00:09:48,555 Aposto que a observação de pássaros é lindo. 241 00:09:48,656 --> 00:09:50,157 - Você é um observador de pássaros? - Hum-hmm. 242 00:09:50,290 --> 00:09:52,960 - Ah, eu sempre fui fascinado por isso. - Sim? 243 00:09:53,026 --> 00:09:55,195 Bem, da próxima vez que você visitar, você pode ir junto. 244 00:09:55,328 --> 00:09:59,299 Bem, talvez da próxima vez você venha nos visitar em Minnesota. 245 00:09:59,366 --> 00:10:02,202 Bem, eu vou me refrescar, prepare-se para dormir. 246 00:10:02,335 --> 00:10:04,705 Aleluia. 247 00:10:05,538 --> 00:10:06,940 "Próxima vez"? 248 00:10:07,007 --> 00:10:09,342 Por que eu iria Minnesota, a menos que você estivesse lá? 249 00:10:09,442 --> 00:10:11,845 Bem... o que há de errado comigo voltando para casa? 250 00:10:11,945 --> 00:10:13,881 Nada, se é isso que você quer. 251 00:10:14,014 --> 00:10:15,382 É isso que você quer? 252 00:10:15,515 --> 00:10:17,718 Eu não tenho certeza. 253 00:10:18,451 --> 00:10:20,087 Finalmente falei com Andrew 254 00:10:20,187 --> 00:10:21,855 e eu disse a ele Eu sinto que minha vida está 255 00:10:21,955 --> 00:10:23,523 em um lugar muito bom aqui. 256 00:10:23,623 --> 00:10:26,526 Só estou dizendo, Jamilah, não esqueça o que você passou. 257 00:10:26,626 --> 00:10:28,228 Eu não sei, eu sinto você está apenas lendo 258 00:10:28,328 --> 00:10:29,629 em cada pequena palavra que ela diz. 259 00:10:29,697 --> 00:10:32,365 Este banheiro é ainda menor. 260 00:10:32,499 --> 00:10:34,534 É como se eu estivesse em um avião. 261 00:10:40,674 --> 00:10:43,911 Isso me lembra de quando John e eu iríamos até lá 262 00:10:44,044 --> 00:10:47,815 para você e a casa de Andrew aos domingos para brunch. 263 00:10:47,881 --> 00:10:49,049 Ah, passando esse tempo como uma família 264 00:10:49,182 --> 00:10:50,617 foi minha parte favorita da semana. 265 00:10:50,718 --> 00:10:52,986 Bem, você pode ter isso de volta quando quiser. 266 00:10:53,086 --> 00:10:56,489 Você sabe, Kathy, sobre isso, hum... 267 00:10:56,589 --> 00:10:59,326 Sinto cheiro de bebês holandeses na minha cozinha? 268 00:11:00,160 --> 00:11:01,695 Você se lembrou. 269 00:11:01,795 --> 00:11:06,666 Como eu poderia esquecer o vazio gigante panquecas recheadas com maçãs? 270 00:11:06,767 --> 00:11:09,136 Eu pensei que os netos pode perder isso. 271 00:11:09,236 --> 00:11:10,503 Ah, netos? 272 00:11:10,570 --> 00:11:12,405 E quanto às minhas necessidades culinárias? 273 00:11:12,505 --> 00:11:15,275 Você sabe, Muleta, você é tão sortudo, 274 00:11:15,408 --> 00:11:18,578 ter os filhos e os netos aqui com você. 275 00:11:18,678 --> 00:11:19,713 eu sei quando eu estava visitando Andrew, 276 00:11:19,813 --> 00:11:21,614 isso é tudo que ele conseguia falar. 277 00:11:21,749 --> 00:11:22,983 Oh. Foi só disso que ele falou? 278 00:11:23,083 --> 00:11:24,752 Ah, não, você também. 279 00:11:24,852 --> 00:11:27,087 Ah, nós conversamos sobre aquela época ele pegou você jogando machado 280 00:11:27,220 --> 00:11:30,590 e você não estava interessado nisso, mas você acertou todos os alvos. 281 00:11:30,690 --> 00:11:33,226 Bem, isso é porque eu não quero jogar machado. 282 00:11:33,326 --> 00:11:36,296 Mas foi legal para ganhar meio quilo de carne de veado. 283 00:11:37,197 --> 00:11:38,766 Sim, boa mira é executada em nossa família. 284 00:11:38,899 --> 00:11:41,268 Eu tinha oito anos e ah na queimada. 285 00:11:41,368 --> 00:11:45,305 Bem, espero que você seja capaz para fazer mais dessas memórias 286 00:11:45,405 --> 00:11:46,940 assim que Andrew estiver melhor novamente. 287 00:11:47,040 --> 00:11:48,275 - Sim. - Sim. 288 00:11:48,408 --> 00:11:50,778 As boas lembranças são as aqueles aos quais nos apegamos. 289 00:11:50,878 --> 00:11:53,546 Mas os ruins também são importantes. 290 00:11:53,613 --> 00:11:55,215 Porque essas são as lições. 291 00:11:55,315 --> 00:11:56,649 Oh. 292 00:11:56,750 --> 00:11:58,318 Quem está pronto para um bebê holandês? 293 00:11:58,451 --> 00:12:00,053 Eu tinha um tio, Leon, que foi para o exército 294 00:12:00,120 --> 00:12:02,155 e voltei para casa com um bebê holandês. 295 00:12:07,060 --> 00:12:09,329 Ooh, Brooklyn respondeu. 296 00:12:09,429 --> 00:12:12,165 Temos emojis, estrelas, corações 297 00:12:12,299 --> 00:12:14,634 e coisas que nunca vi antes. 298 00:12:14,768 --> 00:12:16,770 O que você mandou? 299 00:12:16,870 --> 00:12:18,972 Acabei de dizer que Jake tem 5% de gordura corporal 300 00:12:19,072 --> 00:12:21,041 e uma paixão pela justiça. 301 00:12:21,141 --> 00:12:22,475 Essa é boa. 302 00:12:22,575 --> 00:12:24,677 Você deveria dizer que ele fez a equipe olímpica de natação. 303 00:12:24,778 --> 00:12:26,146 Não, isso é demais. 304 00:12:26,246 --> 00:12:27,815 Eu só vou dizer ele é um salva-vidas. 305 00:12:27,948 --> 00:12:31,384 Mulheres amam caras que salvam vidas em sungas. 306 00:12:33,620 --> 00:12:35,422 Nós fizemos isso. Brooklyn para ir a um encontro. 307 00:12:37,390 --> 00:12:40,127 Uau, isso é incrível. Eu me sinto como um Cupido Dominicano. 308 00:12:40,227 --> 00:12:41,494 ¡Wepa! 309 00:12:41,594 --> 00:12:44,264 Ei, pai, estou indo para o tribunal. O que está acontecendo? 310 00:12:44,364 --> 00:12:46,399 Ooh, sookie agora. 311 00:12:46,499 --> 00:12:49,002 Eu não ouvi você dizer isso desde que eu era criança. 312 00:12:49,102 --> 00:12:50,470 O que você está fazendo? 313 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 Eu sabia que você não faria isso, então mandamos uma mensagem para o Brooklyn, 314 00:12:52,439 --> 00:12:54,541 a garçonete do Melba's, e fingiu ser você. 315 00:12:54,674 --> 00:12:57,978 Foi muito mais fácil do que pensei que seria. 316 00:12:58,078 --> 00:13:00,680 Então agora você tem um encontro hoje à noite. 317 00:13:00,780 --> 00:13:03,083 Eu sou o cara. De nada. 318 00:13:04,551 --> 00:13:07,020 Você entrou nos DMs do Brooklyn e selou o acordo. 319 00:13:07,154 --> 00:13:09,722 Mensagens de texto e DMs são duas coisas diferentes. 320 00:13:09,857 --> 00:13:11,391 Sim, ligue como você quer chamá-lo, 321 00:13:11,491 --> 00:13:14,061 a mensagem foi deslizada. 322 00:13:14,194 --> 00:13:16,363 Pai, eu tenho um teste pela manhã. 323 00:13:16,463 --> 00:13:17,965 Mas ela é muito fofa. 324 00:13:18,031 --> 00:13:19,432 Tenho muito trabalho a fazer. 325 00:13:19,532 --> 00:13:21,134 Mas ela me deu limões extras. 326 00:13:21,234 --> 00:13:22,802 Veja, isso é o que Estou falando. 327 00:13:22,870 --> 00:13:24,537 Você é um pensador demais. 328 00:13:24,637 --> 00:13:27,640 Algumas das melhores oportunidades venha quando você menos espera. 329 00:13:27,707 --> 00:13:29,242 Eu não quero que você perca. 330 00:13:29,376 --> 00:13:31,211 Aqui, veja este texto. 331 00:13:31,311 --> 00:13:33,746 A fonte é tão grande. 332 00:13:34,681 --> 00:13:37,750 "Estou super animado sobre o nosso encontro. 333 00:13:38,585 --> 00:13:40,888 Mal posso esperar para ver aquele lindo sorriso." 334 00:13:41,721 --> 00:13:43,656 Eu tenho um belo sorriso. 335 00:13:44,457 --> 00:13:46,159 Então, o que vai ser? 336 00:13:46,226 --> 00:13:47,895 Quero dizer... 337 00:13:48,028 --> 00:13:49,729 pode realmente ser uma boa ideia. 338 00:13:49,829 --> 00:13:51,131 Você já fez a parte difícil. 339 00:13:51,231 --> 00:13:53,934 Sim. Ela já pensa temos um belo físico. 340 00:13:54,067 --> 00:13:55,335 Flaco, pegue seu homem. 341 00:13:55,435 --> 00:13:57,938 O que? Hoje todos os seus elogios venha até mim. 342 00:13:58,071 --> 00:14:00,507 Ela acha que você tem um lindo sorriso, 343 00:14:00,607 --> 00:14:02,009 Ganhei um sorriso lindo. 344 00:14:02,109 --> 00:14:04,244 Ela acha que você tem um belo físico, 345 00:14:04,344 --> 00:14:06,079 Eu sou um deus grego. 346 00:14:06,179 --> 00:14:11,084 Então, por favor, divirta-se no nosso encontro. 347 00:14:19,026 --> 00:14:21,728 Então, como vocês estão gostando do Harlem? 348 00:14:21,828 --> 00:14:24,197 Tem sido divertido. Começamos o acampamento de teatro. 349 00:14:24,297 --> 00:14:26,199 Ah, sim, sua mãe mencionou isso. Conte-me mais. 350 00:14:26,266 --> 00:14:27,935 Eu posso criar personagens. 351 00:14:28,068 --> 00:14:31,071 A professora diz que sou muito amplo, mas ela não entende. 352 00:14:31,972 --> 00:14:33,640 Bem, talvez eles faça drama de forma diferente 353 00:14:33,740 --> 00:14:35,508 em Nova York do que em Minnesota. 354 00:14:35,608 --> 00:14:37,777 Você sabe quanto tempo vai demorar até voltarmos para casa? 355 00:14:37,911 --> 00:14:39,746 Bem, se dependesse de mim, Eu contrabandearia você para casa 356 00:14:39,812 --> 00:14:42,315 na minha mala agora. 357 00:14:42,415 --> 00:14:45,052 - Como está o papai? - Ah, sim, como está o papai? 358 00:14:45,152 --> 00:14:47,487 Uh, bem, uh, o que você sabe? 359 00:14:47,620 --> 00:14:49,990 Bem, a mãe disse que ele está na reabilitação, 360 00:14:50,123 --> 00:14:51,758 mas eu não sei o que isso significa. 361 00:14:51,858 --> 00:14:53,560 Ugh, Mase. Eu te disse. 362 00:14:53,660 --> 00:14:54,894 A reabilitação é como um hospital. 363 00:14:54,995 --> 00:14:56,463 É um lugar onde papai pode melhorar. 364 00:14:56,596 --> 00:14:58,165 Melhor do que, Nana? 365 00:14:58,265 --> 00:15:01,768 Porque toda vez que pergunto à mamãe, ela diz que é complicado. 366 00:15:01,834 --> 00:15:04,637 Sim, bem, Mase, hum... 367 00:15:05,405 --> 00:15:08,241 Você sabe como, quando você joga videogames como Fortnite 368 00:15:08,308 --> 00:15:09,642 e você compra coisas? 369 00:15:09,742 --> 00:15:11,378 Ah, sim, é uma correria. 370 00:15:11,478 --> 00:15:14,714 Bem, quando seu pai joguei jogos, 371 00:15:14,814 --> 00:15:17,985 ele gastou $ 450.000. 372 00:15:18,751 --> 00:15:21,454 São muitos videogames. 373 00:15:22,622 --> 00:15:24,224 Mamãe não nos contou essa parte. 374 00:15:24,324 --> 00:15:25,825 Bem, ele não está jogando mais. 375 00:15:25,959 --> 00:15:27,995 E ele sente falta de vocês dois muito. 376 00:15:28,128 --> 00:15:30,030 Ei, quem quer sorvete? 377 00:15:30,163 --> 00:15:35,002 Mãe, você sabia que papai gastou $ 450.000 378 00:15:35,102 --> 00:15:37,204 em videogames? 379 00:15:37,304 --> 00:15:40,107 Uh, onde você ouviu isso? 380 00:15:40,173 --> 00:15:41,841 Ah, Nana nos contou. 381 00:15:42,942 --> 00:15:44,311 Ops. 382 00:15:44,377 --> 00:15:45,878 Eu não quis dizer-- 383 00:15:45,979 --> 00:15:47,981 Kathy, você quer ir ver o jardim no telhado? 384 00:15:48,048 --> 00:15:49,149 - Sim. - Sim? 385 00:15:49,216 --> 00:15:51,018 Eu cuidarei deles. 386 00:15:53,886 --> 00:15:56,489 Aqui estão suas tigelas, aqui está o seu sorvete. 387 00:15:56,556 --> 00:15:58,825 Coma o quanto quiser. Já volto. 388 00:16:06,066 --> 00:16:08,035 Eu adoraria saber mais sobre sua atuação. 389 00:16:08,168 --> 00:16:11,404 Ah, eu sou um substituto em uma peça na Broadway. 390 00:16:11,504 --> 00:16:14,307 Uh, nós treinamos quase tanto como vocês, triatletas. 391 00:16:14,374 --> 00:16:15,742 O que você disse? 392 00:16:15,842 --> 00:16:17,910 Você não pode fazer nada sem um núcleo forte. 393 00:16:18,045 --> 00:16:19,579 Huh. 394 00:16:21,748 --> 00:16:24,051 Inacreditável. 395 00:16:24,151 --> 00:16:26,219 Não, é verdade. Seu núcleo é realmente importante. 396 00:16:26,319 --> 00:16:27,654 Olhe para Jake. 397 00:16:27,754 --> 00:16:30,457 Ele parece um leão de ponta no Serengeti. 398 00:16:31,458 --> 00:16:34,327 E a parte de trás da cabeça dela parece como se estivesse se divertindo muito. 399 00:16:34,394 --> 00:16:36,029 Qual parte você gosta mais? 400 00:16:36,096 --> 00:16:38,098 O ciclismo, a corrida ou a natação? 401 00:16:38,231 --> 00:16:39,932 Obviamente nadando. 402 00:16:40,033 --> 00:16:42,602 Hum, o que mais eu te contei? 403 00:16:42,735 --> 00:16:44,771 Que você asse seu próprio pão, você resgata cachorrinhos 404 00:16:44,871 --> 00:16:46,906 e que você estava o primeiro bebê Black Gerber. 405 00:16:47,006 --> 00:16:51,111 Oh. Uau. Uh... 406 00:16:51,244 --> 00:16:53,880 Eu não posso fazer isso. 407 00:16:53,946 --> 00:16:57,217 Sinto muito, mas, Brooklyn, nada disso é verdade. 408 00:16:57,284 --> 00:17:00,920 Hum, na verdade, o primeiro Black O bebê Gerber só nasceria em 2024. 409 00:17:01,020 --> 00:17:02,755 Grite para Akil. 410 00:17:04,023 --> 00:17:07,594 Olha, esse era meu pai isso estava mandando uma mensagem para você. 411 00:17:09,162 --> 00:17:11,931 Minha mãe faz coisas assim para mim o tempo todo. 412 00:17:12,065 --> 00:17:14,301 Realmente? Bem... 413 00:17:14,401 --> 00:17:17,437 não olhe, mas ele está sentado bem atrás de você. 414 00:17:17,570 --> 00:17:19,539 Por que não estou surpreso? 415 00:17:19,606 --> 00:17:22,809 Ei, uh, que tal nós lhe ensinamos uma lição? 416 00:17:23,810 --> 00:17:26,379 Você acha que vai ser um casamento no destino? 417 00:17:26,446 --> 00:17:28,715 Espero que me deixem oficializar. 418 00:17:28,815 --> 00:17:30,917 Você tem mentido para mim esse tempo todo? 419 00:17:30,983 --> 00:17:33,153 Eu tinha meu coração definido em um salva-vidas, Jake. 420 00:17:33,253 --> 00:17:36,123 Espere, garota. Eu sei nadar, ok? 421 00:17:36,223 --> 00:17:37,924 E eu posso andar de bicicleta. E eu posso correr. 422 00:17:37,990 --> 00:17:41,060 - Isso me torna um triatleta. - Sim, mais como um atleta mentiroso. 423 00:17:41,128 --> 00:17:42,329 Oh-ho-ho! 424 00:17:42,462 --> 00:17:44,631 - Ah, estamos fazendo trocadilhos agora? - "Oh." Sim. 425 00:17:44,731 --> 00:17:46,433 E vou ligar para meus primos, eles vão descer aqui 426 00:17:46,533 --> 00:17:47,567 e bagunçar você. 427 00:17:47,634 --> 00:17:49,302 Não, não, não, não, não. 428 00:17:49,436 --> 00:17:50,737 Não precisamos de primos. 429 00:17:50,803 --> 00:17:52,705 Ele é um advogado, não um lutador. 430 00:17:54,174 --> 00:17:55,575 - Entendi. - Entendi. 431 00:17:57,510 --> 00:17:59,479 Ei, isso foi na verdade divertido, Jake. 432 00:17:59,579 --> 00:18:02,282 Se você quiser tentar novamente, seu pai tem meu número. 433 00:18:02,349 --> 00:18:03,616 Uau. 434 00:18:03,683 --> 00:18:05,585 Você quer me dizer isso tudo foi uma atuação? 435 00:18:05,652 --> 00:18:07,220 Desde o início. 436 00:18:07,320 --> 00:18:08,488 Criado por você. 437 00:18:08,621 --> 00:18:11,524 Uau, Jake, isso foi tão convincente. 438 00:18:11,658 --> 00:18:13,393 Eu adoro improvisação. 439 00:18:14,427 --> 00:18:16,563 - Vou deixar você com isso. - Hum. 440 00:18:17,897 --> 00:18:20,300 Hum, pergunta rápida, pai. 441 00:18:20,367 --> 00:18:22,535 Por que você pensou isso funcionaria? 442 00:18:23,370 --> 00:18:24,637 Eu estava esperançoso. 443 00:18:24,704 --> 00:18:25,905 - Sim? - Sim. 444 00:18:26,005 --> 00:18:27,874 Bem, você sempre me diz nunca mentir. 445 00:18:28,007 --> 00:18:29,676 Seja eu mesmo. 446 00:18:29,776 --> 00:18:31,311 Mentir nunca ajuda, pai. 447 00:18:31,378 --> 00:18:34,381 Quero dizer, veja o que está acontecendo com Jamilah e Andrew. 448 00:18:35,282 --> 00:18:36,783 Você tem razão. 449 00:18:36,883 --> 00:18:39,486 Eu deveria ter mandado uma mensagem para ela contando a verdade quando eu estava fingindo ser você. 450 00:18:39,552 --> 00:18:44,457 Ou você não deveria ter fingido ser eu em primeiro lugar? 451 00:18:44,557 --> 00:18:47,160 Por que você sentiu que tinha inventar mentiras sobre mim? 452 00:18:47,227 --> 00:18:50,297 Eu não queria. Acabei de entrar em ação. 453 00:18:50,397 --> 00:18:53,200 A próxima coisa que você sabe é que você está lutando contra três sequestradores 454 00:18:53,333 --> 00:18:55,468 e resgatar um bebê no trem. 455 00:18:55,568 --> 00:18:57,537 O que? 456 00:19:00,340 --> 00:19:02,108 Kathy, eu perguntei explicitamente a você 457 00:19:02,209 --> 00:19:04,611 não falar com as crianças sobre os detalhes com Andrew. 458 00:19:04,711 --> 00:19:08,047 - Eu sei, Jamilah, mas... - Mas você ainda fez isso de qualquer maneira. 459 00:19:08,181 --> 00:19:11,150 E estes são meus filhos, e esta é a minha vida. 460 00:19:11,251 --> 00:19:12,819 E eu queria contar a eles do meu jeito 461 00:19:12,919 --> 00:19:13,886 quando eles estavam prontos. 462 00:19:13,986 --> 00:19:15,255 Você tem razão. 463 00:19:15,355 --> 00:19:16,756 E eu simplesmente não pensei sobre isso no momento. 464 00:19:16,889 --> 00:19:18,157 Eu fui colocado em uma situação difícil. 465 00:19:18,225 --> 00:19:19,526 Você poderia ter dito, "Eu não sei." 466 00:19:19,626 --> 00:19:21,328 Isso é verdade. E eu deveria ter feito isso. 467 00:19:21,394 --> 00:19:22,795 Kathy, tudo que você tem feito 468 00:19:22,895 --> 00:19:24,597 está trazendo lembranças felizes de Minesota. 469 00:19:24,731 --> 00:19:26,366 Mas você sabe que as coisas não sempre foi perfeito 470 00:19:26,466 --> 00:19:28,568 - entre eu e Andrew. - É verdade. 471 00:19:28,701 --> 00:19:29,936 É como se você estivesse andando por aqui 472 00:19:30,036 --> 00:19:31,504 fazendo-o parecer um santo. 473 00:19:31,604 --> 00:19:32,939 Bem, ele é meu filho e... 474 00:19:33,039 --> 00:19:34,241 Você nos quer voltarmos a ficar juntos? 475 00:19:34,341 --> 00:19:36,108 Bem, não, eu j-- 476 00:19:36,243 --> 00:19:37,410 Você esqueceu quantas vezes 477 00:19:37,510 --> 00:19:38,578 ele está esgotado suas contas bancárias? 478 00:19:38,711 --> 00:19:40,780 Isso não é verdade-- 479 00:19:40,880 --> 00:19:41,848 Ou quantas vezes Eu tive que me preocupar 480 00:19:41,914 --> 00:19:43,483 como pagaríamos as contas? 481 00:19:43,583 --> 00:19:45,618 Bem, caramba, você vai deixá-la terminar uma frase? 482 00:19:45,718 --> 00:19:47,920 Parece que ela está tentando dizer alguma coisa, 483 00:19:48,020 --> 00:19:49,722 se você der uma chance a ela. 484 00:19:49,822 --> 00:19:53,460 Oh, olhe, há uma senhora na janela. 485 00:19:53,593 --> 00:19:54,927 Nós não estivemos devidamente introduzido. 486 00:19:55,027 --> 00:19:56,263 É tão rude. 487 00:19:56,363 --> 00:19:58,531 Meu nome é senhorita Pearl. 488 00:19:58,598 --> 00:20:01,268 Bem, eu sou Kathy, Sogra de Jamilah. 489 00:20:01,368 --> 00:20:02,435 Ah, prazer em conhecê-lo. 490 00:20:02,569 --> 00:20:05,004 - Prossiga. - Oh. 491 00:20:06,339 --> 00:20:09,809 Jamilah, eu não vim aqui para tentar te convencer 492 00:20:09,909 --> 00:20:11,644 em fazer qualquer coisa. 493 00:20:11,744 --> 00:20:13,045 Eu só mencionei os bons momentos 494 00:20:13,145 --> 00:20:15,014 porque eles tinham lembranças tão doces para mim. 495 00:20:15,114 --> 00:20:17,750 Mas eu não estive totalmente direto com você. 496 00:20:17,850 --> 00:20:19,286 Eu sabia. Aí vem. 497 00:20:19,419 --> 00:20:21,921 Depois de visitar André na reabilitação, percebi 498 00:20:22,021 --> 00:20:23,823 ele tem um longo caminho a percorrer antes de melhorar. 499 00:20:23,923 --> 00:20:26,426 E que há uma possibilidade 500 00:20:26,493 --> 00:20:29,128 que a separação é melhor para você e as crianças. 501 00:20:29,228 --> 00:20:30,297 Bem, certificando-se as crianças são boas 502 00:20:30,397 --> 00:20:31,664 é sempre minha primeira prioridade. 503 00:20:31,798 --> 00:20:32,632 Eu sei que. 504 00:20:32,765 --> 00:20:34,066 E se você ficar no Harlem, 505 00:20:34,133 --> 00:20:36,636 Eu simplesmente não os quero esquecer de nós. 506 00:20:36,736 --> 00:20:38,505 Ah, Kathy... 507 00:20:38,605 --> 00:20:40,540 Eu nunca deixaria isso acontecer. 508 00:20:40,640 --> 00:20:43,175 Não importa o que aconteça entre Andrew e eu, 509 00:20:43,310 --> 00:20:46,346 você sempre fará parte da vida dos seus netos. 510 00:20:47,714 --> 00:20:50,350 Adoro um final feliz. 511 00:20:50,450 --> 00:20:51,818 Agora vou descer 512 00:20:51,918 --> 00:20:54,153 e ver se essas crianças me deixou um sorvete. 513 00:20:54,287 --> 00:20:56,989 Eu adoraria ir para Minnesota com você. 514 00:20:57,089 --> 00:20:58,491 Eu adoro criar memórias, 515 00:20:58,591 --> 00:21:00,527 mesmo que eu esqueça a maioria deles. 516 00:21:02,662 --> 00:21:04,531 Qual era o seu nome mesmo? 517 00:21:12,372 --> 00:21:14,874 Crutch, agora você me deve uma visita. 518 00:21:14,941 --> 00:21:17,910 eu sempre quis para pescar no gelo. 519 00:21:18,010 --> 00:21:21,147 Oh, olhe, há uma criatura marinha bem ali. 520 00:21:22,582 --> 00:21:25,084 Espero que sua bunda pesada cai no gelo. 521 00:21:26,085 --> 00:21:28,187 Vocês dois são hilários. 522 00:21:28,254 --> 00:21:31,290 - Antonieta, isto é para você. - Oh. 523 00:21:31,391 --> 00:21:33,726 É um monóculo para sua observação de pássaros. 524 00:21:33,826 --> 00:21:36,463 Oh, você é um bom doador de presentes. 525 00:21:36,596 --> 00:21:38,531 Eu só queria que você soubesse que quando eu não estou por perto, 526 00:21:38,598 --> 00:21:40,533 Estou feliz que as crianças ainda tenham uma avó. 527 00:21:40,633 --> 00:21:43,936 Ah, não, eu sou a tia. Grande diferença. 528 00:21:44,036 --> 00:21:45,972 - Mas eu ouço você. -Ah. Diga menos. 529 00:21:46,072 --> 00:21:47,374 Muleta me ensinou isso. 530 00:21:47,474 --> 00:21:48,508 OK. 531 00:21:48,608 --> 00:21:50,910 Kathy, leve-nos para casa, querida. 532 00:21:50,977 --> 00:21:54,814 Oh, este é um pequeno número Aprendi com Crutch. 533 00:21:54,947 --> 00:21:57,750 ♪ Você se lembra ♪ 534 00:21:57,817 --> 00:22:01,888 ♪ Na noite de 21 de setembro? ♪ 535 00:22:01,988 --> 00:22:05,625 ♪ O amor estava mudando as mentes de pretendentes ♪ 536 00:22:05,725 --> 00:22:09,829 ♪ Enquanto persegue as nuvens vão embora... ♪ 537 00:22:09,962 --> 00:22:12,699 Essa é a minha geléia do filme Trolls! 538 00:22:12,799 --> 00:22:14,066 - Não, não, não. - Ah, querido. 539 00:22:14,133 --> 00:22:15,301 Oh, Deus abençoe sua alma, querido. 540 00:22:15,435 --> 00:22:16,803 Eu tenho que consertar sua geração também. 541 00:22:16,936 --> 00:22:18,137 - Prossiga. Prossiga. - O que? 542 00:22:18,237 --> 00:22:20,973 Você sabe, eu amo Terra, Vento e Fogo. 543 00:22:21,073 --> 00:22:24,143 Porque eu sou os três. Eu sou a Terra, sou o Vento 544 00:22:24,243 --> 00:22:26,312 e eu sou Fogo! 545 00:22:26,413 --> 00:22:28,180 Cale a boca, Pérola. 546 00:22:28,314 --> 00:22:32,452 ♪ Ba-dee-ya, diga, você se lembra? ♪ 547 00:22:32,552 --> 00:22:36,423 ♪ Ba-dee-ya, dançando em setembro ♪ 548 00:22:36,523 --> 00:22:39,926 ♪ Ba-dee-ya, nunca houve um dia nublado ♪ 549 00:22:40,026 --> 00:22:42,695 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org 550 00:22:42,829 --> 00:22:45,131 ♪ Meus pensamentos estão com você ♪ 551 00:22:45,197 --> 00:22:49,001 ♪ De mãos dadas com o coração ver você ♪ 552 00:22:49,135 --> 00:22:52,939 ♪ Apenas conversa azul e amor, lembre-se ♪ 553 00:22:53,039 --> 00:22:57,944 ♪ Como conhecemos o amor veio para ficar ♪ 554 00:22:58,010 --> 00:22:59,479 ♪ Ei, ei, ei ♪ 555 00:22:59,546 --> 00:23:02,982 ♪ Ba-dee-ya, diga, você se lembra? ♪ 556 00:23:03,082 --> 00:23:06,853 ♪ Ba-dee-ya, dançando em setembro ♪ 557 00:23:06,953 --> 00:23:10,690 ♪ Ba-dee-ya, nunca foi um dia nublado. ♪ 558 00:23:10,823 --> 00:23:13,092 O que é isso, mano?